Aus Redmond…
Zum Download: Microsoft terminology spreadsheet with translations for over 40 languages, includes Windows Vista and Office 2007 terms – die ultimative, kostenlose Referenztabelle für Microsoft-Terminologie.
Microsoft Manual of Style
Zum Kauf: The Microsoft Manual of Style for Technical Publications. Allerdings ist die neueste Ausgabe von 2004, d.h. Office 2007 und Vista sind hier nicht vertreten.

Aus Santa Clara…
Den als Buch erhältlichen Read Me First! a Style Guide for the Computer Industry gibt es inzwischen auch online bei books.google.de.

Aber auch sonst finden sich bei Sun nicht nur Grundlagenartikel rund um Using Style Guides, sondern es gibt für viele weitere Sprachen einen ausführlichen Translation Style Guide als PDF.

Da bleibt kaum eine Frage offen…

Share

Sorry, the comment form is closed at this time.

   
© 2012 Doku-Hotline Suffusion theme by Sayontan Sinha